Tên gọi Lọ Lem ở các quốc gia Cô bé Lọ Lem

Ngôn ngữTênChuyển tự Roman
AfrikaansAspoestertjie
AlbaniaHirushja
Ả RậpسندريلاSinderella
BulgariaПепеляшкаPepelyashka (from Пепел - Ashes)
CatalaVentafocs
Hoa灰姑娘Huīgūniang
CroatiaPepeljuga
SécPopelka
Đan MạchAskepot
Hà LanAssepoester
AnhCinderella
EstoniaTuhkatriinu
FilipinoSinderela/Cinderella
Phần LanTuhkimo
PhápCendrillon
GruziaკონკიაKonkia
ĐứcAschenputtel
Hy LạpΣταχτοπούταStachtopoúta (gốc từ Στάχτη - Tro bụi, Lọ Lem)
Do Tháiסינדרלה\לכלוכיתSinderela\Lichluchit
Hindiसिंडिरेल्लाSindirēllā
HungaryHamupipőke/Hamupipöke
IndonesiaCinderella
IrelandCinderella
IcelandeÖskubuska
ÝCenerentola
NhậtシンデレラShinderera
Triều Tiên신데렐라Sinderella
LatviaPelnrušķīte
LitvaPelenė
MacedoniaПепелашкаPepelashka
MalaysiaCinderella
Na Uy (bokmål)Askepott (Ban đầu là tên của Askeladden)
Na Uy (nynorsk)Oskepott (Ban đầu là tên của Oskeladden)
Ba TưسیندرلاSinderela
Ba LanKopciuszek
Bồ Đào NhaCinderela
RumaniCenuşăreasă
NgaЗолушкаZolushka (từ Зола - Tro bếp)
SerbiaПепeљугаPepeljuga
SlovakPopoluška
SlovenianPepelka
SoqotriMeḥazelo
Thuỵ ĐiểnAskungen
Tây Ban NhaCenicienta
Tháiซินเดอเรลล่าCinderella
Thổ Nhĩ KỳKülkedisi
Tiếng ViệtCô bé Lọ Lem
UkrainaПопелюшкаPopelyushka (từ Попіл - Tro bếp)

Tài liệu tham khảo

WikiPedia: Cô bé Lọ Lem http://www.aldokkan.com/art/cinderella.htm http://books.google.com/id=B2DAAlUrbBIC&pg=PA27&dq... http://www.surlalunefairytales.com/cinderella/othe... http://www.surlalunefairytales.com/pentamerone/6ce... http://www.artic.edu/webspaces/510iftheshoefits/2c... http://www.pitt.edu/~dash/perrault06.html http://www.perseus.tufts.edu/hopper/searchresults?... http://penelope.uchicago.edu/Thayer/E/Roman/Texts/... http://penelope.uchicago.edu/aelian/varhist13.xhtm... http://gutenberg.org/ebooks/33931